Aus meiner Sicht geht es da auch noch um was anderes. Nach meiner Erfahrung haben wir hier zwei Gruppen von Spaßtouristen. Die einen fahren in den Urlaub, um ihr Ding in möglichst viele Löcher zu stecken. Wem das Loch gehört ist eigentlich völlig egal und die Abende werden mit gleichgesinnten Membern an der Bar verbracht. In dem Fall ist die Sprache tatsächlich nebensächlich.
Die anderen legen einen großen Wert darauf, auch Land und Leute kennenzulernen und sich mit ihrer Bettgefährtin auch gepflegt zu unterhalten. Nur so kommt tatsächlich girlfriend feeling auf. In diesem Fall geht es aber nicht ohne vernünftige Sprachkenntnisse.